[Myspace] At the studios - Studios diary

Rival :: Rival :: News

Aller en bas

[Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Sasha le Mar 16 Déc - 16:28

Depuis qu'ils sont entrés en Studio riVal nous poste un journal de chacun de leur jour en studio. Vous pourrez donc tous les trouver ici, traduit, et ainsi vous pourrez vous aussi suivre leur évolution.

xx


PS : Je m'excuse d'avance pour le double post qui va suivre, je n'ai pas tellement l'choix ^^ !


Dernière édition par Sasha le Mer 31 Déc - 1:27, édité 1 fois

_________________

IRIVAL FAMILY


08.11.08 München Backstagewerk (DE)
20.12.08 Paris Le Bataclan (FR)
10.01.09 Ingolstadt Fronte79 (DE)
avatar
Sasha
Admin
Admin

Messages : 152
Date d'inscription : 24/11/2008
Age : 29
Localisation : Neufahrn (München) Bayern

Voir le profil de l'utilisateur http://saxha.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Sasha le Mar 16 Déc - 16:39

DAY 1 :


Hey there,
yesterday was our first day at the studios and it was definetely work. For some of us hangin’ around became also a kinda work. We made a long soundcheck, we’ve recorded all the guide tracks and today we can finally start “the real” recording session. Our mission: 5 tracks and if we can do more, we will, 4 sure. We are totally motivated and this evening you will hopefully be able to read some mo’ news from the sound lab. BTW: we posted some new pics on our myspace site, let’s say “fresh out of the studios”.

Take care,
riVaL (ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)


---

Salut tout le monde. Hier était notre premier jour au studio et nous avons définitivement travailler. Pour certains d’entre nous, traîner dans le coin était devenu un genre de travail. Nous avons fait un long soundcheck, enregistré le « guide des chansons » et aujourd’hui nous pouvons enfin commencé la « vraie » session d’enregistrement. Notre mission : 5 chansons et si on peut en faire plus, on le fera bien sûr. Nous sommes totalement motivés et espérons vous donner un peu plus de nouvelles du studio, ce soir. Au fait, nous avons posté quelques nouvelles photos sur notre myspace, disons « fraîchement sorties du studio ».

Prenez soin de vous,
RiVal (ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)



DAY 2 :


Hey there,....
a prolific day comes to an end. The instrumentals of two songs are almost done, just a few finetunings here and there are missing. But at the end of the day it was a good day. We will do a short break and on next Thursday we will go on and so also the studio diary. And we left again some new pics from today’s session – have fun watching
and writing comments.

Take care, til soon,
riVaL (ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)....


---

Salut tout le monde,
Un jour bien productif touche à sa fin. Les instrumentales de deux chansons sont presque terminées, juste quelques choses à affiner ici et là. Mais au final, c’était une bonne journée. Nous allons faire une petite pause et jeudi prochain nous reprendrons, tout comme le journal du studio. Et nous avons laissé encore quelques photos de la session d’aujourdhui, amusez-vous bien à regarder et commenter.

Prenez soin de vous, à la prochaine
riVaL (ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)....



DAY 3 :


Hey there,

our short break was good for us and we started again work with "fresh ears". Max finished his bass recordings and Bird almost all guitar tracks, so Ollie can start this weekend to record all his drum tracks. Anthony, Bird and Bernd will start the vocal sessions the following week…sounds good so far. If you maybe asked yourself why DJ Technique hasn't appeared yet in this studio diary, don't worry too much, cuz he's going to be our "joker" at the end of the recordings with all his beatz and samples to complete our rival sound.

Take care, til soon,
riVaL(ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)


---

Salut tout le monde,
Notre petite pause a été bonne pour nous et nous reprenons le travail avec « une oreille neuve ». Max a fini d’enregistrer la basse et Bird presque toutes les parties de guitare, alors Ollie peut commencer ce week-end à enregistrer la batterie. Anthony, Bird and Bernd commenceront les sessions vocales la semaine prochaine. Si jamais vous vous demandez pourquoi le DJ technique n’apparaît pas encore dans studio diary, ne vous inquiétez pas trop parce qu’il va etre notre « joker » a la fin de l’enregistrement avec ces beatz et ses samples pour compléter notre son RiVal.

Prenez soin de vous, à la prochaine
riVaL(ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)



DAY 4 :


New day, new task – it was Ollie's time to play the drums! But while we were recording the guitars we spontaneously changed parts in some of the songs to make them sound better, so Ollie had first to check out those parts and think of what he's going to play in these parts. But as Ollie is our "God Of Drums" this procedure went quite quickly and the recordings could start. At the end of the day he finished 3 songs – the other 2 songs tomorrow.


---

Nouveau jour, nouvelles taches. C’était au tour d’Ollie de jouer la batterie. Mais tandis que nous enregistrions les guitares que nous avons spontanément changées des parties dans certaines des chansons pour que sa sonne mieux, Ollie a donc du vérifié ses parties et penser a ce qu’il allait jouer dans ses parties. Mais Ollie est notre dieux de la batterie et cette procédure s’est effectuée rapidement et les enregistrement pouvaient commencer. À la fin de la journée il a fini 3 chansons - les 2 autres chansons demain.



DAY 5 :


Ollie was fresh today and recorded the last two songs in a very short time, he's the MAN! That was cool cuz we were able to leave the studio earlier today. Next week we'll start the vocals but more studio news in the next part.

Take care,til soon,
riVaL (ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)


---

Ollie était en forme aujourd’hui et il a enregistré les deux dernières chansons dans un temps très court, il est l'HOMME! C’était cool de quitter le studio plu stot aujourd’hui; La semaine prochaine nous allons commencer les voix mais plus d’information sur les studio dans le prochain post

Prenz soin de vous, à la prochaine.
riVaL (ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)




DAY 6 :



Hey there,

yesterday was the first vocal session. Unfortunately we had not so much time as planned but Anthony was fresh and finished 2 songs, as well as the verse of a third song. He also recorded spontaneously some new backing harmonies, which make the songs sound better and smoother in certain parts. He luvs harmonies, that’s for sure J! This evening, before we leave for the show in Paris, Bird will do some fine tunings on his guitars and next week on Monday we’ll continue with the vocals. We keep you posted. And: we uploaded some new pics from the the yesterday’s vocal session. Check ‘em out!

Take care, til soon,

riVaL
(ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)



------------------------------------------------------


hier était la première session vocale. Malheureusement nous n'avions pas beaucoup de temps mais Anthony était 'frais' et a finit deux chansons et le couplet d'une troisième. Il a aussi spontanément enregistré quelques harmonies de fond qui rendent la chanson meilleure et plus 'lisse' à certaines parties. Il aime les harmonies, c'est sure !! Ce soir avant de partir pour le concert à Paris, Bird va faire quelques beaux arrangements sur sa guitares et la semaine prochaine, lundi, nous continuerons avec la voix. On continue de poster et nous avons mis quelques photos de la sessions vocale de hier.

Prenz soin de vous, à la prochaine.
riVaL (ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)



Voilà pour le moment, vous pouvez voir les photos dans la partie photo. Have fun & take care ; )
xx


Dernière édition par Sasha le Jeu 22 Jan - 1:46, édité 1 fois

_________________

IRIVAL FAMILY


08.11.08 München Backstagewerk (DE)
20.12.08 Paris Le Bataclan (FR)
10.01.09 Ingolstadt Fronte79 (DE)
avatar
Sasha
Admin
Admin

Messages : 152
Date d'inscription : 24/11/2008
Age : 29
Localisation : Neufahrn (München) Bayern

Voir le profil de l'utilisateur http://saxha.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Meline le Jeu 18 Déc - 20:29

J'adore ce studio diary.
Ils gèrent quand même c'est un truc de fou.
Trop hate d'entendre le résultat de tout ce travail.
xoxo

_________________

« ♥ Rival Family »

[ xMELINE ] - [ Review ] - [ Private Girl'z ]
avatar
Meline
Admin
Admin

Messages : 107
Date d'inscription : 24/11/2008
Age : 29
Localisation : München

Voir le profil de l'utilisateur http://xmeline.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Sasha le Mer 31 Déc - 1:26

DAY 7 :



Hey there,

today was a great day at the studios. It was again Anthony’s turn and he finished the vocals for 2 more songs, so 4 of 5 songs are finished. He screamed from the depth of his soul on “Buried Alive” and “Will You Pass By” but it was worth the effort. Bird also did his backings and in the next and final recording session we can finish the vocals. We are really happy with the recorded material and hope that you’ll like it too when it’s finished. At the beginning of next year we’ll continue with the final recordings and the fine tunings. And: we posted some new pics out of the studios.

Take care,
til soon and happy new year,
riVaL

(ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)....


---

Salut tout le monde !

Aujourd'hui était un bon jour au studio! C'était à nouveau le tour d'Anthony et il a fini les voix sur deux chansons, donc 4 des 5 chansons sont terminées. Il a hurlé du plus profond de son âme sur “Buried Alive” et “Will You Pass By” mais l'effort en vallait le coup. Bird a également fait les secondes voix et dans la prochaine et finalle session d'enregistrement nous aurons finis les voix. Nous sommes réellement heureux du travail enregistré et nous esperons qu'il vous plaira quand il sera finit. Au début de l'année prochaine, nous continuerons avec la phase final d'enregistrement et quelques arrangements. Et nous avons posté quelques nouvelles photos du studio.

Prenez soin de vous
A bientot et bonne année

riVaL

(ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)...

_________________

IRIVAL FAMILY


08.11.08 München Backstagewerk (DE)
20.12.08 Paris Le Bataclan (FR)
10.01.09 Ingolstadt Fronte79 (DE)
avatar
Sasha
Admin
Admin

Messages : 152
Date d'inscription : 24/11/2008
Age : 29
Localisation : Neufahrn (München) Bayern

Voir le profil de l'utilisateur http://saxha.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Pops le Mer 31 Déc - 1:44

J'ai vraiment hâte aussi d'entendre le résultat!
Ca à l'air de bosser dur!
En tout cas ils assurent...
Et puis c'est vraiment adorable de nous détailler tout ce qu'il se passe chaque jour en studio!

Et MERCI pour la traduction ^^
avatar
Pops
Nouveau
Nouveau

Messages : 28
Date d'inscription : 26/11/2008
Age : 28
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Meline le Mer 31 Déc - 12:48

Ralala ça me fait kiffer tout ça.
J'ai hate de voir le résultat =).

_________________

« ♥ Rival Family »

[ xMELINE ] - [ Review ] - [ Private Girl'z ]
avatar
Meline
Admin
Admin

Messages : 107
Date d'inscription : 24/11/2008
Age : 29
Localisation : München

Voir le profil de l'utilisateur http://xmeline.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Sasha le Mer 31 Déc - 15:21

On a tous hâte : )

_________________

IRIVAL FAMILY


08.11.08 München Backstagewerk (DE)
20.12.08 Paris Le Bataclan (FR)
10.01.09 Ingolstadt Fronte79 (DE)
avatar
Sasha
Admin
Admin

Messages : 152
Date d'inscription : 24/11/2008
Age : 29
Localisation : Neufahrn (München) Bayern

Voir le profil de l'utilisateur http://saxha.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Julie le Mer 31 Déc - 19:19

Han C'est Vraiment GENIAL Pour le Journal , Comme Ils Sont Gentil = D
En Tous Les Cas J'ai hate Que ça Finisse , pour Voir Ce Que va Donner = D
avatar
Julie
Rival Baby
Rival Baby

Messages : 33
Date d'inscription : 23/12/2008
Age : 25
Localisation : ajaccio - Corse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Day8

Message  riVaL le Lun 26 Jan - 18:35

Hey RIVAL FAMILY,

today was the penultimate day at the studios. Anthony did some finetunings on the vocals and now all vocal tracks are recorded…it’s a wrap! On Thursdy DJ Technique and Dr. Bre have to record their stuff and then the recording sessions are finished. At the end of February we will go into another studio to get the songs mixed and mastered and by middle of March you will be able to listen to the new tracks on our MySpace site, so stay tuned! And: we posted again some new pics from the last session on myspace.

Greetingz,
riVaL
(ollie, bird, max, anthony, bernd, technique)

riVaL
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Sasha le Lun 26 Jan - 20:00

Hey guys =) Good news =) !
I look forward to listening to your song on myspace =) soon !
Take Care
Sasha

_________________

IRIVAL FAMILY


08.11.08 München Backstagewerk (DE)
20.12.08 Paris Le Bataclan (FR)
10.01.09 Ingolstadt Fronte79 (DE)
avatar
Sasha
Admin
Admin

Messages : 152
Date d'inscription : 24/11/2008
Age : 29
Localisation : Neufahrn (München) Bayern

Voir le profil de l'utilisateur http://saxha.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Myspace] At the studios - Studios diary

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

Rival :: Rival :: News

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum